---
title: "聯燈會要 · 八祖佛陀難提尊者"
description: "聯燈會要是中國禪宗重要的燈錄體史書，由南宋臨濟宗僧悟明於1183年編撰完成。該書匯集了北宋景德傳燈錄和天聖廣燈錄等內容，以問答聯句的形式輯錄了過去七佛至南宋孝宗時期六百餘位禪宗祖師的機緣語錄，故名聯燈。其內容精煉，突出禪宗心法傳承，是研究禪宗思想史和語錄的重要文獻。它與五燈會元並稱，對後世燈錄編纂影響深遠，在佛教史上佔有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxzwnvu0546l804w1z44ewk"
---

### 八祖佛陀難提尊者凡一

> Eighth Patriarch, Venerable Buddhanandi<note>Part 1</note>

智慧滔淵。捷辯無礙。有伏䭾密多者。作禮問云。父母非我親。誰是最親者。諸佛非我道。誰是最道者。祖云。汝言與心親。父母非可比。汝行與道合。諸佛心即是。外求有相佛。與汝不相似。欲識汝本心。非合亦非離。伏䭾聞是偈。頓悟佛理。祖與剃度。

> Wisdom flows like a deep ocean, eloquence unobstructed. There was one named Fu Tuo Mi Duo, who bowed and asked: "Parents are not my kin; who is my closest kin? Buddhas are not my path; what is the truest path?" The Patriarch replied: "Your words are close to the heart, surpassing any parent. Your actions align with the Way, for the Buddha-mind is exactly this. Seeking a Buddha with form outside yourself—such a one is not like you. To know your original mind, it is neither joined nor separate." Hearing this verse, Fu Tuo Mi Duo was instantly enlightened to the truth of Buddhism. The Patriarch then shaved his head and ordained him.

後付法眼。而說偈云。虗空無內外。心法亦如是。若了虗空故。是達真如理。

> Then, transmitting the Dharma Eye, he spoke this verse: Void space has no inside or outside; The mind and Dharma are likewise. If one realizes the nature of void space, One reaches the truth of Suchness.