---
title: "聯燈會要 · 二十一祖婆修盤頭尊者"
description: "聯燈會要是中國禪宗重要的燈錄體史書，由南宋臨濟宗僧悟明於1183年編撰完成。該書匯集了北宋景德傳燈錄和天聖廣燈錄等內容，以問答聯句的形式輯錄了過去七佛至南宋孝宗時期六百餘位禪宗祖師的機緣語錄，故名聯燈。其內容精煉，突出禪宗心法傳承，是研究禪宗思想史和語錄的重要文獻。它與五燈會元並稱，對後世燈錄編纂影響深遠，在佛教史上佔有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcxzwo3d05a8l8043soi9t5o"
---

### 二十一祖婆修盤頭尊者凡一

> Twenty-First Patriarch Venerable Vasubandhu<note>Total one</note>

在胎遇記。必為世燈。生長苦行。而證道果。至那提國。國王有子摩拏羅。投祖出家。得大神力。頓悟心宗。當紹祖位。

> While still in the womb, he was destined to be a lamp for the world. He grew up in ascetic practice and attained the fruit of awakening. When he arrived at the country of Nadu, the king’s son, Manura, renounced the secular life under the Patriarch, attained great spiritual powers, and awakened suddenly to the heart of the teaching. He was to succeed the Patriarch’s seat.

即付法眼。而說偈云。泡幻同無礙。如何不了悟。達法在其中。非今亦非古。

> Then he transmitted the Dharma Eye and spoke this verse: Bubbles and illusions are equally unobstructed— Why can’t you see clearly? The Dharma is found within, Not of the present, nor of the past.