---
title: "樂邦遺稿 · 小本彌陀懺讚佛偈"
description: "乐邦遗稿由南宋僧人宗晓于嘉泰四年编撰而成。本书是净土宗重要文献汇编，收录了南宋之前众多高僧大德关于净土信仰的论文、书简、偈颂及往生传记等珍贵遗文。其编纂于净土信仰盛行的宋代，旨在防止先德文献散佚，系统总结净土教义。内容涵盖净土法门的修持方法、理论阐释及灵验感应，为研究中国净土宗思想史提供了核心史料。该书被誉为净土宗典籍的宝库，对后世净土信仰的传播与发展产生了深远影响，是了解南宋佛教特别是净土法门的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcy0fphd0fxql8046d23l1b4"
---

### 小本彌陀懺讚佛偈

> Small Amitabha Repentance Verse: Verses in Praise of the Buddha

勝鬘經說。舍衛國有波斯匿王末利夫人之女。號曰勝鬘。妻于阿踰闍國王。末利言。我女聰明利根。若見佛者。必速解法。即遣使與書。勝鬘得書。即說偈曰。仰惟佛世尊普為世間出。亦應垂哀愍必令我得見。纔說此偈。釋迦即於空中現。勝鬘又讚曰。如來妙色身。世間無與等。無比不思議。是故今敬禮。如來色無盡。智慧亦復然。一切法常住。是故我歸依。勝鬘說偈陳述本懷。佛即為授記別。號曰普光如來等。天竺小本四聖懺乃用此偈讚佛。自大智大願力下乃懺主撰述也。

> The \*Śrīmālā Sūtra\* tells this story: In the kingdom of Śrāvastī, King Prasenajit and Queen Mallikā had a daughter named Śrīmālā. She was married to the King of Ayodhyā. Mallikā said, "My daughter is sharp and intelligent. If she meets the Buddha, she will surely understand the Dharma quickly." So she sent a messenger with a letter. Upon receiving the letter, Śrīmālā recited this verse: "I look up to the Buddha, the World-Honored One, Who appears in the world for all beings. May He, in His compassion, Surely allow me to see Him." No sooner had she recited this verse than Śākyamuni appeared in the sky. Śrīmālā praised Him further: "The Tathāgata's wondrous form, Is unparalleled in the world. Incomparable and inconceivable, I now bow in reverence. The Tathāgata's form is inexhaustible, And so is His wisdom. All dharmas are ever-abiding, Therefore I take refuge." After Śrīmālā recited these verses, expressing her heartfelt aspiration, the Buddha gave her a prophecy, saying she would become a Buddha named "Universal Light Tathāgata." The Indian short-text \*Four-Sage Repentance\* uses these verses to praise the Buddha. The passage beginning with "Through the power of great wisdom and great vows" was composed by the author of the repentance text.