---
title: "枯崖漫錄 · 慈慧祖派禪師"
description: "枯崖漫錄又稱圓悟錄，是宋代高僧圓悟克勤的語錄彙編。圓悟克勤是臨濟宗楊岐派重要傳人，活動於北宋末南宋初。該書由弟子們輯錄其開示、法語、書信及詩偈等內容，系統闡釋禪宗心性論、頓悟思想及修行實踐，其中對碧巖錄的評唱影響深遠。作為禪宗史上承前啟後的關鍵文獻，圓悟錄不僅奠定了看話禪的理論基礎，更對東亞佛教思想傳播產生巨大影響，是研究宋代禪宗不可或缺的權威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcy66u0q0fvsl404sr1in2rb"
---

### 慈慧祖派禪師

> Master Cihui Zupai Chan

溫陵張氏子。祝髮於開元羅漢寺。參文關西之嗣宗岱餘。宗舉。僧問雲門。如何是正法眼。答曰。普。又僧問。如何是正法眼。答曰。瞎。子作麼生會。派罔措。由此焦慮忘飢寢。一夜坐至子刻。聞山禽呌一聲。省悟。黎明。求宗印證。纔入門。便喚曰。和尚。宗曰。子來作麼。派曰。東家杓柄長。西家杓柄短。宗曰。子夜來發顛耶。派曰。是和尚顛。是某甲顛。宗下禪床擒住曰。見什麼道理。派曰。伏惟和尚尊候萬福。宗托開曰。還我前日話頭來。派作女人拜。復呈頌曰。問正法眼。答曰普瞎。萬里清風。一溪明月。今香泥像留於里之四松。為緇素欽仰焉。

> Master Pai, a native of Wenling and a son of the Zhang family, received his first tonsure at the Kaiyuan Arhat Temple. He later practiced under Master Daiyu, a Dharma heir of Wenguan Xi. One day, Master Zong asked him: "When a monk asked Yunmen, 'What is the true Dharma eye?' Yunmen answered, 'Universal.' When another monk asked the same question, Yunmen answered, 'Blind.' What do you make of this?" Pai was at a loss. From then on, he was so consumed by this question that he forgot to eat and sleep. One night, as he sat in meditation until midnight, he heard the call of a mountain bird and awakened. At dawn, he rushed to see Master Zong for confirmation. As soon as he entered the door, he shouted, "Master!" Zong asked, "What have you come for?" Pai replied, "The ladle handle at the eastern house is long; the ladle handle at the western house is short." Zong said, "Have you lost your mind tonight?" Pai retorted, "Is it the master who is mad, or is it I who am mad?" Zong grabbed him off the meditation platform and demanded, "What principle have you seen?" Pai answered, "I humbly wish the master ten thousand blessings." Zong pushed him away and said, "Give me back the koan from the other day!" Pai then made a woman's bow and presented a verse: "Asked of the true Dharma eye, 'The answer: 'Universal' and 'Blind.' Ten thousand miles of pure breeze, One moon reflected in a stream." Today, his clay image is enshrined at the Four Pines Temple in his hometown, revered by both monks and laypeople.