---
title: "建中靖國續燈錄 · 玄唱"
description: "建中靖國續燈錄由宋代雲門宗僧惟白編集，成書於宋徽宗建中靖國元年。該書是繼景德傳燈錄與天聖廣燈錄之後的第三部重要燈錄體史書，收錄了北宋時期六百餘位禪師的語錄、機緣與傳法系譜，尤其對雲門宗傳承記載詳實。全書分三十卷，按宗派法脈編排，是研究北宋禪宗特別是雲門宗發展的關鍵文獻。它延續了燈錄體裁的傳統，為後世了解宋代禪宗思想與歷史提供了珍貴資料，在佛教史籍中具有承前啟後的重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcyczzr70bt4l204yrdrtbm1"
---

### 玄唱

> Mysterious Chant

地藏一琴。誰是知音。岩松百尺。瀑布千尋。是何之琴。虎嘯龍吟。

> A zither of the earth's stillness— Who is its true listener? Cliff pines rise a hundred feet; Cascades plunge a thousand fathoms. What zither is this? The tiger's roar, the dragon's cry.

地藏一箭。本非磨鍊。射徧十方。群魔膽戰。是何之箭。風和柳綻。

> Earth Treasury's single arrow— never meant for practice or refinement. It flies across the ten directions; all demons tremble in fright. What arrow is this? The wind is gentle, willows burst into bloom.

地藏一句。禪徒罔措。不墮聖凡。豈沉迷悟。是何之句。清平過渡。

> One saying from Earth Treasury, Zen students are at a loss. Not falling into sage or ordinary, How could one be lost in confusion or awakening? What kind of saying is this? Clear and calm, crossing over.

地藏一訣。隨宜施設。擬問如何。頭破額裂。是何之訣。春寒秋熱。

地藏一道。經行坐臥。有意難尋。無心易到。是何之道。松風浩浩。

地藏一拂。打祖打佛。暑往寒來。天晴日出。是何之拂。蕭何定律。

地藏一錫。敲空擊色。勦絕三賢。屏除六賊。是何之錫。曲不藏直。

地藏一機。細雨霏霏。揚眉瞬目。涉水拖泥。是何之機。禮別尊卑。

地藏一山。峻不可攀。華浮水淥。石鎻苔斑。是何之山。形直影端。

地藏一水。清冷甘美。汪洋大千。魚龍任止。是何之水。許由洗耳。