---
title: "正源略集 · 建昌府壽昌閴然謐禪師"
description: "正源略集由清代僧人达珍编撰，际源和了贞参与辑录。该书成书于清乾隆年间，是禅宗典籍的重要补编，主要收录宋至清初临济宗和曹洞宗禅师的传记、语录与机缘对话。内容延续五灯会元体例，强调法脉源流与师徒传承，具有重要史料价值。本书系统整理了明清禅宗发展脉络，对研究中国禅宗史和思想演变有较高权威性，被佛教界视为禅宗灯史的重要续作，在佛教文献中占有承前启后的地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcye06ee0mx2l204kk0so7x3"
---

### 建昌府壽昌閴然謐禪師

> Chan Master Minran Mi of Shouchang, Jianchang Prefecture

參先壽昌於峩峯。示以父母未生前話。一日推磨失手。觸磨盤有省。占偈。有本來面目不須尋。一點靈明亘古今之句。呈昌。昌頷之。師甞作趙州無字頌曰。泰山傾倒壓蟭螟。氣絕心灰識浪平。不是泥牛開隻眼。焉知猛虎坐中廳。後祠部海岸黃公。請師繼席壽昌。順治己丑示寂。壽七十一。塔於本山。

> Here is the translation of the provided Chinese Buddhist text into accessible modern English, following all specified constraints: --- Master Can first visited Shouchang Monastery at Mount Emei, where he was taught the meditation topic "the face before your parents were born." One day, while pushing a millstone, he lost his grip, and the millstone struck him, leading to a sudden awakening. He composed a verse: "The original face need not be sought; a single point of luminous awareness spans past and present." He presented this to Master Chang, who nodded in approval. The Master once wrote a verse on the Zen saying "Wu" (No) from Master Zhaozhou: "Mount Tai topples over and crushes the tiny insect; breath stops, mind stills, waves of consciousness calm down. If not for the clay ox opening its single eye, how would one know the fierce tiger sits in the central hall?" Later, Minister of Rites Huang Gong requested the Master to succeed as the abbot of Shouchang Monastery. In the year 1649 (Shunzhi period), he passed away at the age of seventy-one. His stupa was erected on the mountain where he had resided.