---
title: "雲棲淨土彙語 · 示在家二眾"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506azlb04qbes8wp8"
---

### 示在家二眾

> Guidance for Laypeople

人生母子夫妻。一家眷屬。俱是宿世因緣。暫時會聚終必別離。不足悲苦。可悲可苦者。乃是空過一生。不念佛耳。今但萬緣放下。回光返照念佛。即是一生要緊大事。更無多語。此外只管純一念佛。其念佛要字字心上照過。歷歷分明。時刻切心。不容些須妄想雜念。早晚禮佛時。懇苦發願。求生淨土。如此捱到。臨命終時。自然正念現前。往生阿彌陀佛。極樂淨土。蓮華化生。永離諸苦。

> In this life, relationships between parents and children, husbands and wives, and all family members are the result of causes and conditions from past lives. We come together temporarily but will eventually part. There is no need to be overly sad about this. What is truly lamentable is wasting an entire lifetime without reciting the Buddha's name. Now, simply let go of all worldly concerns. Turn your mind inward, reflect on your true nature, and recite the Buddha's name. This is the most important matter of your entire life—there is nothing more to say. Beyond this, just keep reciting single-mindedly. When you recite, let each word pass clearly through your heart, distinctly and precisely. Keep your mind constantly focused on the recitation, never allowing the slightest wandering thought or distraction. When you bow to the Buddha in the morning and evening, sincerely make the vow to be reborn in the Pure Land. Continue this practice steadily until the moment of death. Then naturally, the right mindfulness will appear, and you will be reborn in Amitabha's Pure Land of Ultimate Bliss, born from a lotus flower, forever free from all suffering.