---
title: "雲棲淨土彙語 · 示大同"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506b3lb04m3vul4em"
---

### 示大同

> Showing Great Unity

古人教親近明師。求善知識。而善知識。實無口傳心授秘密法門。只替人解粘去縛。便是秘密。今但執持名號。一心不亂。此八箇字。即是解粘去縛。秘密法門。即是出生死堂堂大路。朝念暮念。行念坐念。念念相續。自成三昧。莫更他求也。

> The ancients taught us to draw near to enlightened teachers and seek wise spiritual companions. Yet a true wise companion has no secret teachings to transmit from mouth to mind. They simply help untie your knots and remove your constraints—that itself is the secret. Now, if you simply recite the Buddha's name with unwavering focus, these eight words—"one mind, undisturbed"—are precisely the secret method to untie knots and remove constraints. They are the grand, open road to transcend birth and death. Recite it morning and night, while walking, while sitting. Let thought follow thought in an unbroken stream. Naturally, you will enter samadhi. Seek nothing more.

又

> Furthermore,

久亂之心。一時難定。念佛心不清不必憂。只要工夫深耳。字字句句當心念。

> A mind long disturbed is not easily calmed. If your mind is not clear while reciting the Buddha's name, do not worry. Simply deepen your practice. Recite each word and every phrase with mindful attention.