---
title: "雲棲淨土彙語 · 示王智第"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506b4lb0448x32vay"
---

### 示王智第

> Instructions for Wang Zhi

心空則業空。身空病空。倘有疑心。可盡情放下。經云。凡所有相。皆是虗妄。既屬虗妄。如空中華。如水上泡。如夢中事。何疑之有。減思慮。戒惱怒。節飲食。慎起居。但時時刻刻。將念佛做箇話頭。勿使忘失。即是覺照常在。惶惶不昧矣。

> When the mind is empty, karmic debts become empty. When the body is empty, sickness becomes empty. If you still have doubts, you can simply let them all go. The sutra says: "All appearances are illusory." Since they are illusory, like flowers in the sky, like bubbles on water, like things in a dream—what is there to doubt? Reduce your worries, guard against anger, moderate your diet, and be mindful of your daily habits. Simply take "reciting the Buddha's name" as a topic of meditation at all times, never forgetting it. This itself is continuous awareness, clear and ever-present—bright and unwavering.