---
title: "雲棲淨土彙語 · 答紹興張居士"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506bplb0464aaia6m"
---

### 答紹興張居士

> Reply to Layman Zhang of Shaoxing

營靜室。同修淨業。此世間最上事也。然室不必全美足供佛。及行坐禮拜即已。亦不必候家事俱了。日出事生。欲了固無了日也。隨即下手。已遲遲矣。生死海中。念佛法門。最為第一。宜盡心焉。

> Build a peaceful meditation space. Sharing the practice of Pure Karma together is the most supreme undertaking in this world. Yet your space doesn't need to be perfect—just enough to house a Buddha image and allow for sitting, walking, and bowing. Nor should you wait until all household affairs are finished; as soon as one task ends, another arises. If you wait to settle everything completely, there's truly no day when that will happen. Start your practice immediately—you're already behind. In the ocean of birth and death, the Dharma-door of mindful recitation is the foremost practice. Devote your full heart to it.