---
title: "雲棲淨土彙語 · 答檀林廣元"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506bvlb04pdrjho77"
---

### 答檀林廣元

> Answering the Vast Source of the Sandalwood Forest

耆宿未見了了。不足恐怖。葢彼心力。實不曾用盡耳。今既有疾。亦不必以勉強勇作。但依經中執持名號。一心不亂。一味省緣。可省便省。不得已者。然後應之。自然工夫得力矣。

> Elderly practitioners who do not yet see clearly have no cause for fear—it is simply that their mental effort has not been fully exerted. Now that you are ill, there is no need to force yourself to strive vigorously. Simply follow the sutra's teaching: firmly uphold the Buddha's name with one mind, undisturbed. Single-mindedly reduce entanglements; let go of whatever can be let go. Only respond to what is truly unavoidable. Then naturally, your practice will gain strength.