---
title: "雲棲淨土彙語 · 與王居士大琸"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506c3lb04mdcjo8u3"
---

### 與王居士大琸

> To the Layman Wang Dazhuo

貴恙宜將身外事。併此身四肢百骸。盡情放下。使空無一物。若必不可歇者。權且歇下。待後處之。妄想熾不能制。當念佛數聲壓伏之。世間榮華富貴。亦不過片時間事。厄難苦惱。亦不過片時間事。倐忽便無。且萬般皆屬前緣。非人力所能奈何者也。盡情放下。一心念佛。至囑至囑。

> If you are troubled by illness, you should set aside all external affairs—even your own body and limbs—and let go completely, making your mind empty and free of anything. If there are truly matters that cannot be set aside, temporarily pause them and deal with them later. When wild thoughts arise and you cannot control them, recite the Buddha’s name a few times to suppress them. The glory, wealth, and honor of this world last only a moment; hardships and suffering also last only a moment, vanishing in an instant. Moreover, everything is shaped by past causes—beyond what worldly efforts can change. Let everything go completely, and focus your mind on reciting the Buddha’s name. This is my earnest instruction.