---
title: "雲棲淨土彙語 · 與秦明中居士"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506c4lb04nryt7ms3"
---

### 與秦明中居士

> To Layman Qin Mingzhong

法門無量。要在明心。明心要門。無如念佛讀作之暇。或心煩時。靜坐念佛。甚有利益。一念在佛。雜念退休。心空境寂。妙當何如。願無易而忽之。

> The numberless methods of practice all aim at illuminating the mind. The best way to realize the mind is through reciting the Buddha's name. When taking a break from studying or when feeling restless, sitting quietly and reciting the Buddha's name brings great benefit. If your mind is fixed on the Buddha, wandering thoughts will naturally subside. The mind becomes empty and the surroundings tranquil—what could be more wondrous than this? I hope you will not dismiss this as too simple or overlook it.