---
title: "雲棲淨土彙語 · 與吳江秦任南居士廣俍"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506c5lb04xv19x5t8"
---

### 與吳江秦任南居士廣俍

> Letter to Layman Qin Rennan of Wujiang

所云開幽暗。解業縛。若會則幽暗即是光明。業縛無非解脫。如不會。但時時攝心念佛。久久靜定。自能發慧。

> What people call "illuminating the darkness" and "untangling the bonds of karma" — if you truly understand, then darkness itself is light, and karmic bonds are none other than liberation. If you don't yet understand, simply focus your mind and recite the Buddha's name consistently. Over time, as your mind settles into stillness, wisdom will naturally arise.