---
title: "雲棲淨土彙語 · 答龔廣淇居士"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506cflb04ptsfv5ah"
---

### 答龔廣淇居士

> Here is the translation of the title:

不論在家出家。執持名號。一心不亂。即執持名號四字。是入頭處。執持二字。莫草草看過。

> Whether at home or in the monastery, Simply hold the name \[of the Buddha\] with a single, undisturbed mind. These four words—"hold the name"—are the very entrance. Do not overlook the meaning of "hold" in "hold the name."

返照念佛人是誰。與參禪意同。

> Reflecting back to see who is reciting the Buddha's name—this practice is identical in essence to Chan meditation.

諸大乘經可看。而以顧正念為主。

> All the Mahayana scriptures are worth reading, but the most important thing is to firmly maintain the right mindfulness.