---
title: "雲棲淨土彙語 · 念佛　千聲填一圈白黃紅青黑可填五次"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506cnlb04fzkg6o1h"
---

### 念佛　千聲填一圈。白黃紅青黑。可填五次

> Chant Buddha's Name: Fill one circle for every thousand recitations. Colors: White, Yellow, Red, Blue, Black. Can be filled five times.

無事身間者。時時勤念。有事纏身者。早晚課念。至心發願。求生淨土。平日遇福便作。作訖還念。即以所作之福。迴向淨土。求願往生。善人某甲受持。

> If you are free from worldly affairs, practice mindfulness at all times. If you are entangled by worldly matters, practice chanting in the morning and evening. With sincere resolve, vow to be reborn in the Pure Land. In daily life, whenever you encounter an opportunity to do good, do it. After doing so, return to mindfulness. Dedicate the good deeds you have done to the Pure Land, wishing and vowing to be reborn there. The virtuous one, <note>So-and-so</note>, upholds this.