---
title: "雲棲淨土彙語 · 恩不可忘"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506delb04ffk79jz5"
---

### 恩不可忘

> Gratitude Should Not Be Forgotten

壯士有烈心 不忘報一飯 況復知道者忍作瞞心漢 顛危賴扶持 過眼不相看試於靜夜思 寧不愧流汗 平生是男兒方寸常自勘 畢竟了此恩 同登極樂岸

> A hero with a burning heart Never forgets a single meal’s kindness— How much more a seeker of the Way? How could they bear to act with deceit? In times of danger, they rely on support— Yet let it pass without a glance? Try thinking in the still of night— Surely shame makes their sweat flow. A true man all through life, Constantly examines his own heart. At last, repaying this grace, Together they reach the shore of bliss.