---
title: "雲棲淨土彙語 · 情不可係"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn506dflb04g35eafev"
---

### 情不可係

> Do Not Be Attached to Emotions

古稱君子交 汪汪澹如水 非彼情獨疎見道者如此 明皇得太真 漆膠誰能比傷心馬嵬驛 一別千年矣 恩愛竟何存空華眼前美 痛哉無始來 四海別離淚大苦永棄捐 同歸極樂會

> In ancient times, true friends were called noble. Their bond was vast and clear as water— Not because feelings were sparse or cold, But because those who see the path are like this. When Emperor Ming acquired Lady Yang, Glued like lacquer—who could match their bond? Heartbreakingly, at Mawei Station, They parted for a thousand years. Where then does love remain? Like empty flowers before the eyes, beautiful yet unreal. How painful, from beginningless time, Across the world, tears of separation flow. May the vast sufferings be forever cast aside, And all return together to the assembly of Ultimate Bliss.