---
title: "雲棲淨土彙語 · 驅烏嘆"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn606dhlb0456wt8oqg"
---

### 驅烏嘆

> Praising the Crow

萬樹喧啼鳴 好鳥絕音響 毒󲣅所殘害慘酷甚羅網 身在袈裟下 能無慈悲想嗟此濁惡林 我願生安養

> Thousands of trees ring with chattering cries — The lovely birds fall completely silent, Victims of poison and harm. Cruelty is more savage than nets and traps, Yet beneath a monastic robe, Can there be no room for compassion? Alas, this forest of defilement and evil — I vow to be reborn in the Pure Land.