---
title: "雲棲淨土彙語 · 淨業堂對聯"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn606dtlb04xu8av61g"
---

### 淨業堂對聯

> Couplet of the Pure Karma Hall

主極樂六八大願之慈尊。絕限。量壽命光明。不離當處。

> The Compassionate One, the Honored Guide of the Pure Land, whose great vows number forty-eight. Boundless, with endless life and infinite light—never separate from this very place.

過娑婆萬兆佛󳬛之淨土。妙莊嚴樓臺池沼。原是吾鄉。

> Beyond the myriad pure lands of billions of Buddhas in this Saha world, the wondrously adorned towers, halls, ponds, and springs— they are all my true homeland.