---
title: "雲棲淨土彙語 · 念佛不見悟人"
description: "雲棲淨土彙語由清代虞執西和嚴培西共同錄編，成書於淨土宗興盛的清初時期。該書輯錄了蓮池大師（雲棲祩宏）的淨土法門開示、語錄及修行要義，集中闡述念佛往生、淨業三福等核心思想。作為淨土宗重要典籍，它系統傳承了雲棲大師的淨土教法，對清代淨土信仰的普及與實踐產生了深遠影響，是研究中國佛教淨土宗思想和修行的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcywaqn606eulb04rjqezh62"
---

### 念佛不見悟人

> Mindful Recitation Without Insight

或問參禪得悟者。相望於冊。念佛得悟者。何寥寥其未聞也。噫葢有之矣。子未之見也。且參禪人。得理之後。終不嘵嘵以自鳴也。龍天推出。然後聲振一時。而名垂後也。彼曹溪佩黃梅之心印。苟不失口於風旛。一獵人之守網夫而已。清素受慈明密記。苟非邂逅於茘枝。一叢林之閒老漢而已。子何自而知之。況實心念佛者。志出娑婆。精求淨土。念念如救頭然。即其悟本性之彌陀。了惟心之極樂。若終身隱而不出。子亦烏得而知之也。凡上上品生者。皆得悟人也。往生傳不可不讀。

> Someone once asked, "Those who attain enlightenment through Chan meditation appear in the records one after another. But why do we hear so little about those who attain enlightenment through Buddha-name recitation?" Ah—such cases actually exist; you simply haven't encountered them. Moreover, Chan practitioners, after realizing the truth, never go around boasting about it. Only when compelled by celestial beings do they emerge, and only then does their fame resound for a time and their name endure through the ages. Take Huineng of Caoxi, who received the mind-seal from Huangmei; had he not accidentally blurted out his insight about the wind and the flag, he would have remained nothing more than a hunter's net-keeper. Or Qingsu, who was secretly confirmed by Ciming; if he hadn't happened upon the lychee incident, he would have passed his days as an unknown old monk in a monastery. How could you possibly know of them otherwise? Furthermore, those who practice Buddha-name recitation with a sincere heart—their intent is to transcend this Saha world and earnestly seek the Pure Land. They recite with such urgency, as if putting out a fire on their own heads. Even if they awaken to the inherent Amitabha of their own nature and realize the Mind-Only Pure Land, they may remain hidden throughout their lives, never coming forth. How could you ever know of them? All those born into the highest grade of the Pure Land are people who have attained enlightenment. The records of rebirth into the Pure Land are essential reading.