---
title: "幻住庵清規 · 每日粥罷諷經回向"
description: "幻住庵清規是元代高僧中峰明本禅师所著的一部禅宗寺院清规。元代是中国禅宗制度发展的重要时期，明本禅师为规范幻住庵的僧团生活而制定此规。其主要内容详细规定了庵中僧众的日常起居、修行仪轨、职务分工及共住准则，旨在通过严整的纪律保障修行。作为禅门清规的重要文献，它不仅是研究元代禅宗寺院制度的珍贵史料，更体现了明本禅师将禅修落实于行住坐卧的实践精神，对后世汉传佛教丛林管理具有深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmczjyrm7001njy0amc8mbl99"
---

### 每日粥罷諷經回向

> Daily After Congee, Recite Sutras and Dedicate Merit

諷經功德回向真如實際。莊嚴無上佛果菩提。大慈大悲靈感觀世音菩薩。次伸祝貢　光明會上護法列席諸天大權仙眾。三界滿空賢聖。十方護法龍神。近遠廟貌神祇。守護伽藍真宰。所冀菴門鎮靜。檀那福慧莊嚴。四恩三有均資。凡聖同圓種智。更冀　現前眾等修行有序。進道無魔。般若智以早明。菩提心而不退。十方三世云云。

> The merit of chanting sutras is dedicated to the true nature of reality. It adorns the supreme fruition of Buddhahood and Bodhi. Great compassion, great pity, responsive and miraculous Guanyin Bodhisattva. Next, we offer respect to the assembly of luminous protectors, the celestial beings of all realms, the great powers of transcendent beings, the worthy sages throughout the three realms and the empty sky, the protecting dragons and spirits of the ten directions, the deities of temples near and far, and the true guardians of the monastery. May the temple rest in tranquility, may benefactors be adorned with merits and wisdom, may the four kindnesses and three realms all equally receive benefit, and may ordinary beings and sages together perfect the all-encompassing wisdom. Furthermore, may all present cultivate in proper order, advance on the path without obstacles, awaken early the wisdom of prajna, and never regress in the resolve for Bodhi. Throughout the ten directions and three times, <note>and so on</note>.