---
title: "幻住庵清規 · 送新到入堂觸禮起敘語"
description: "幻住庵清規是元代高僧中峰明本禅师所著的一部禅宗寺院清规。元代是中国禅宗制度发展的重要时期，明本禅师为规范幻住庵的僧团生活而制定此规。其主要内容详细规定了庵中僧众的日常起居、修行仪轨、职务分工及共住准则，旨在通过严整的纪律保障修行。作为禅门清规的重要文献，它不仅是研究元代禅宗寺院制度的珍贵史料，更体现了明本禅师将禅修落实于行住坐卧的实践精神，对后世汉传佛教丛林管理具有深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmczjyrm70024jy0a9vn7zx1h"
---

### ○送新到入堂觸禮起敘語

> Ritual of Entering the Hall and Greeting

主云。菴居寂寞。境界蕭踈。以道相忘。不勝欣幸。客云。茲蒙收錄。已遂依栖。朝夕參承。豈勝榮幸。

> The master said, "Living in quiet seclusion, with the surroundings serene and empty, we forget ourselves in the Way—this brings me great joy and fortune." The guest replied, "Having been accepted into your care, I have found a place to rely on and dwell. To study with you morning and evening is a great honor indeed."