---
title: "古林清茂禪師拾遺偈頌 · 讀應庵語"
description: "古林清茂禅师拾遗偈颂由日本僧人海寿编次，收录了中国元代高僧古林清茂的禅诗与偈颂。古林清茂为临济宗高僧，其思想承袭自南宋禅风，强调心性觉悟与日常修行的融合。内容涵盖禅机问答、修行开示及自然悟道诗篇，文字简练而意境深远。该作不仅体现了元代禅宗的文学与哲学高度，也对日本禅宗发展产生重要影响，是研究中日佛教交流与禅宗思想的重要文献。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmczlqyu10xd0jj04monk2fpn"
---

### 讀應庵語

> Reading Ying'an's Sayings

堆雲老人癡肉塊。三百年來煖猶在。人間萬朵色正萎。洞裏一枝紅不改。黃河水決奔鯨吼。太華山崩巨靈走。謾說屠龍手段高。且看渠儂咬猪狗。天南地北無尋處。平不留兮嶮非取。彈指空來八萬門。白兔赤烏西畔去。

> An old man piled clouds, a foolish lump of flesh— For three hundred years, its warmth still remains. A thousand blossoms in the human world wilt, Yet one branch within the cave stays forever red. The Yellow River bursts, roaring like fleeing whales; Mount Taihua collapses, its giant spirit flees. Don’t boast of your skill in slaying dragons— Just watch how this fellow bites into pigs and dogs. No trace of them found, north or south of heaven; Level ground holds nothing, nor do steep slopes seek anything. In a snap, eight thousand doors open to emptiness, As the white rabbit and red crow depart toward the west.