---
title: "古林清茂禪師拾遺偈頌 · 贈魯松庵茂首座號孤雲"
description: "古林清茂禅师拾遗偈颂由日本僧人海寿编次，收录了中国元代高僧古林清茂的禅诗与偈颂。古林清茂为临济宗高僧，其思想承袭自南宋禅风，强调心性觉悟与日常修行的融合。内容涵盖禅机问答、修行开示及自然悟道诗篇，文字简练而意境深远。该作不仅体现了元代禅宗的文学与哲学高度，也对日本禅宗发展产生重要影响，是研究中日佛教交流与禅宗思想的重要文献。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmczlqyu10xe5jj04en431uwo"
---

### 贈魯松庵茂首座號孤雲

> "Title for Elder Maosong, Chief Monk Lu, Named Lone Cloud"

道人昔日凌霄峯。夜多說法昇天宮。三百五百閙浩浩。為渠一一開盲聾。孤雲出沒本無意。何時來此青山中。高歌幾曲碧雲合。下視萬境紅塵空。青松尚識魯君子。白石定有秦人蹤。竹床坐久側兩耳。上塞下塞鳴悲風。當年兵氣王山谷。想見艸木皆英雄。古今夢事有如此。胡不躡足遊空峒。汲泉煑茗供一笑。出門又在山之東。

> The master once stood atop凌霄峰, Preaching through the night, ascending to the heavenly palace. Three hundred, five hundred—a bustling crowd, For each one, he opened the eyes and ears of the blind and deaf. A lone cloud drifts in and out, never truly intending, When did it come to rest in these green mountains? Singing a few songs, the azure clouds gather, Looking down, all worldly realms are but empty dust. The green pines still remember the nobleman of Lu, The white stones surely bear the traces of Qin's people. Sitting long on the bamboo couch, ears tilt to both sides, The upper pass and lower pass howl with mournful winds. In those years, the breath of war filled the valleys, One can imagine even the grasses and trees were heroes. Ancient and modern, dreams are like this— Why not tread lightly and wander through the空峒? Draw water, boil tea, and share a smile, Stepping out the door, again to the east of the mountain.