---
title: "叢林兩序須知 · 藏主須知"
description: "明末高僧费隐通容所著《叢林兩序須知》是汉传佛教禅宗丛林制度的重要文献。该书系统规范了禅寺中东西两序（执事僧）的职责、行为准则及丛林日常管理细则，反映了明代禅宗寺院组织的成熟形态。它不仅为当时禅林提供了实际操作指南，对后世佛教寺院管理及僧团建设也具有深远影响，是研究中国佛教制度史与禅宗清规的重要经典。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmczmezxq1f2kjj04amxonm6s"
---

### 藏主須知

經藏輝煌。佛祖命脉所寄也。司其柄者。貴乎勤謹小心。以護持聖教為念。若夫几案不嚴。喧煩不息。則非藏主待眾之道矣。因立數條。端為本寮龜鑑。庶後來任職者。亦得依而行之。而無委故事云。

> The scripture hall is a place of splendor. It is the very lifeline of the Buddha's teachings. Those who hold its key must be diligent, careful, and devoted to protecting the sacred Dharma. If the desks are not kept in order, and clamor and disturbance do not cease, then this is not the way a keeper of the canon should treat the assembly. Therefore, several rules are established here, serving as a clear mirror for this hall. May those who take up this duty in the future follow them accordingly, and not let these guidelines fall into neglect.

-   藏內所有經典。宜敬重。
-   藏內經典。宜照字號次第安放。以便尋覧。
-   藏內經典。函帙若干。安放某處。宜置總簿記定。以便查閱。
-   藏內經典。濕潤蠧壞。須照顧晒焙及時。
-   藏內所有經典。函帙目錄。常加點對。有殘斷缺失者。須粘綴增補之。
-   藏內經典。眾有請出披閱者。宜然名登簿。及閱畢送還。仍照簿交收入藏。毋致散失。
-   職掌藏內經典。亦宜用心愽稽。廣其聞見。毋徒目為故事。
-   經藏鎻鑰。須嚴謹。
-   潔淨藏堂。及嚴拭几案等。
-   凡方丈所囑大小事務。行之果否。當回覆。
-   處眾貴寬和。不得恃職亢上凌下。
-   各寮執事。巨細相通。不得別戶分門。妄生彼此。
-   不得大小諸寮。干涉餘事。除公務告請會議者。
-   本寮所有常住物件。宜私自登簿。以便查考。
-   退職日。將本寮常住物件。并藏內經典函帙。照號對簿簡點分明。交與新藏主掌管。毋混亂。

已上數條。當職者。各宜臨事覺察。攙先行之可也。或有欵數不週。惟冀隨時體諒。此諭。

> The above points should be carefully considered by those in charge. Each matter should be handled with awareness, and it is advisable to act proactively. If any details are found lacking, we kindly ask for your understanding and flexibility as circumstances require. This is our directive.

某年某月某日本山住持某立。

> On a certain day of a certain month in a certain year, the abbot of this monastery, \[Name\], hereby established this.