DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. 馬頭觀音心陀羅尼
  1. Heart Sutra (馬頭觀音心陀羅尼)
  2. 馬頭觀音心陀羅尼

Heart Sutra (馬頭觀音心陀羅尼)

About 馬頭觀音心陀羅尼

320 · about 1 min

The Horse-Headed Avalokitesvara Heart Dharani is an important mantra in Buddhist Tantra, originating from the esoteric scriptures of the Taishō Tripiṭaka and traditionally taught by the Buddha. Its historical roots can be traced back to Indian Tantric Buddhism, later transmitted to China by translators such as Śubhakarasiṃha. This dharani centers on Avalokiteśvara Bodhisattva in the form of Hayagrīva as its principal deity, with the core purpose of dispelling obstacles, subduing afflictions, and bringing about the cessation of calamities and the increase of blessings. The mantra's sounds evoke the imagery of a horse's neigh, symbolizing the power to shatter ignorance and sever negative thoughts. Within Buddhism, this mantra belongs to the Avalokiteśvara practice lineage and is highly regarded in both Tibetan and East Asian Tantric traditions as a key ritual practice, embodying the union of the bodhisattva's compassion and fierce transformative energy.


馬頭觀音心陀羅尼

Hayagriva Avalokiteshvara Heart Dharani

􇖵􄖩􄗭􄗽􅑈􄩞􄗱􄗱􇟄􄖩􄗰􆿆􅝪􄙖􄙒􄑂􄕝􈂫􄗾􄗱􇟄􄗕􄕽􄙺􄽙􄗱􇟄􄗥􄚩􄙺􄽚􄗱􇟄􄗥􄚩􄑁􄙂􄕍􄑁􄗱􇟄􆿏􄢢􄖩􄗥􈃎􄽚􇟄􈇲􄕹􄗦􅝪􄙖􄙒􄑂􄕝􈂫􄗽􇟄􈁃􄙪􆥽􆩈􄚨􄗱􄥢􄙖􆱨􄕯􄗱􄗭􄙖􆩠􄗳􄡕􄗧􇖴􆿏􈂯􄚪􄗥􄚩􇟄􄙖􄦽􇥗􄙖􄦽􄖩􄑌􇖴􄙖􄦾􄙆􄗥􇟄􄙖􄦽􄑆􄙢􇟄􄙖􄦽􈇵􄗽􇥗􄙖􄦽􄕹􈇒􇟄􄚨􄖩􇥗􇟄􄕯􄚨􇥗􇟄􄖵􄑼􇥗􇟄􄑘􈁒􇥗􇟄􄙖􄾫􇥗􇟄􄗽􆲫􇥗􇟄􄚨􄙺􇥗􄒶􅉺􇥗􇟄􄓎􄧡􇥗􈃁􄖩􇥗􄙘􈃁􄖩􇥗􄗥􄕤􇥗􄑀􄢦􇥗􄑀􄗁􇥗􄙺􅞣􄕵􈊾􄙺􅞣􄖪􈁲􄙺􅞣􄗱􈃚􇟄􄙺􅞣􄙘􄚪􄚮􄓦􈂾􇟄􄙺􅞣􄙘􈉚􄪼􄙘􄙢􇥗􇟄􄚨􄗱􄥢􄙖􄙘􄙮􄭫􄗱􇟄􄪼􄺸􄙊􇥗􆿆􄙘􄙢􇥗􄙘􄙢􄙖􄦽􈇵􄗽􄗥􄙘􄙔􇟄􈎭􇧹􄕻􈆺􄚦􄑤􄙖􄑼􄖩􇟄􄗥􄖭􅋌􄗽􄒶􄕙􄗥􄖭􅋌􄗽􆱨􄕯􄗱􇟄􄗥􄖭􅋌􄗽􄙘􄑃􄗽􇟄􄑘􅗭􇥗􄖩􈇤􇥗􄗥􄕯􄑜􈉅􇥗􄙘􄖫􄚨􄖩􄚨􄖩􇩴􇩴􄗁􄓚􄗁􈁆􅁥􄚩􇖴

(The source text provided is not in a readable script—it is encoded as a sequence of private-use Unicode characters (a substitution or encoding error), so no Chinese or other source language can be recovered from it. Please resubmit the passage in its proper text form.)

以隆 僧都本書寫之,件本大師御筆(云云)後日以般若寺僧正御手跡本比交,以朱付點本也。

Copied this by the hand of the Sōzu Ryūitsu; this manuscript is in the Grand Master's own hand(so it is said). Later it was collated against the copy in the hand of the Hannya-ji Sōjō, and a marked copy was made in red.


CBETA Code: T1072B

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.