金剛界大曼拏囉毘盧遮那一切如來族祕密心地印真言三昧耶部第三
Chapter 3: Vajradhatu Mahamandala Vairocana Tathagata Family, Secret Heart-Mudra, Mant
爾時薄伽梵、 大毘盧遮那！
能為自在王！ 演說金剛界，
三昧之儀軌。 次結三昧耶：
於舌觀金剛， 先合金剛掌，
便成金剛縛。 忍願如劍形，
進力附於背、 忍願竪如針、
及屈如寶形、 移屈如蓮葉、
面合於掌中， 檀慧禪智合。
是為五佛印。
At that time, the Blessed One, The Great Sun Buddha, Mahāvairocana, Whose power freely reigns, Spoke of the Vajra Realm, And the practice of Samādhi—the ritual with these steps: Next, form the Samaya gesture: Visualize a vajra on your tongue— First, join your palms to form the Vajra Clasp, Then make the Vajra Fist by interlocking your fingers. Let your ring fingers stand like a sword; Let your index fingers press against the backs, With the ring fingers erect like needles; Then curve them like a treasure form, Bend and shift them like lotus petals, With the palms meeting face to face, Let your thumbs and little fingers come together— These are the seals of the Five Buddhas.
彼彼真言曰：
The successive mantras are chanted, saying:
嚩日囉(二合)惹拏(二合)喃 婀(去聲)
Vajra Jñāna (pronounced as "va-jra jña-na") Ah (descending tone)
嚩日囉(二合)惹拏(二合)喃 吽
Vajra-jñana-hum.
嚩日囉(二合)惹拏(二合)喃 怛𠸪(二合)
Vajra Jñana Namah Tra
嚩日囉(二合)惹拏(二合)喃 噁
Vajra-jñana (awakening wisdom) is pure.
次結三昧耶， 四波羅蜜契：
各如佛之契， 別別誦真言。
彼彼真言曰：
嚩日囉(二合)室哩(二合)吽
嚩日囉(二合)嬌哩 怛㘕
嚩日囉(二合)哆囉 紇哩以(三合)
佉 嚩日哩(二合)抳 斛
次結十六尊、 八供養、四攝！
三昧耶印契： 忍願竪如針，
小大鬪而竪， 次以金剛縛，
進力屈如鉤、 因鉤便交竪、
不解縛彈指； 大竪次反屈、
不改大與次， 舒六而旋轉，
前二亦不改， 中縛下四幢、
不易前印相， 反開散於口；
由縛禪智竪， 進力屈如蓮、
由縛竪忍願， 屈上節如劍、
忍願從入縛， 四竪五竪交、
由縛進力蓮， 禪智開偃附；
六度叉而覆， 大各捻小甲、
進力針當心、 進力檀慧開，
小竪進力鉤、 縛大捻小根，
進力拄其背。 縛偃竪禪智、
此印展當額、 從臍口仰散、
旋舞掌於頂； 由縛而下散、
從縛仰開獻， 由縛禪智針、
解縛摩於胸。 由縛進力鉤、
禪入智虎口、 上四交如環、
禪智入掌搖。 四印而一縛，
別別誦真言。
彼彼真言曰：
三摩野薩 怛鑁(三合)阿曩野薩 怛縛(三合)阿斛 素佉 娑度 娑度 素摩賀 怛鑁(三合)嚕補儞庾(二合)哆 阿他 鉢囉(二合)底 賀賀賀 吽郝 薩嚩 迦哩 耨佉砌娜 沒馱冐地 鉢囉(二合)底捨左娜(二合)素嚩始 怛鑁(二合)𩕳㗚婆(二合)野 怛鑁(二合)設咄嚕(二合)薄乞叉(二合)薩嚩 悉地 摩賀囉底 嚕播戍陛 戍嚕(二合)怛囉(二合)嫂佉也(二合)薩縛 布𡁠鉢囉(二合)賀攞(二合)禰𩕳跛攞誐弭 素帝惹擬哩(二合)素巘馱擬(入聲)阿野 醯𠺁阿醯 吽 吽呬 娑普(二合)吒 鑁 佉吒 噁 噁(入聲)