---
title: "人天眼目 · 翠巖真答"
description: "人天眼目是宋代僧人智昭编集的一部重要佛教典籍，成书于南宋时期。该书系统整理了禅宗五家（临济、曹洞、沩仰、云门、法眼）的宗风纲要、祖师语录和修行要诀，是研究宋代禅宗思想的重要文献。智昭以简明扼要的方式呈现各派禅法特色，包括公案、颂古、评唱等内容，为后世学人提供了清晰的禅宗传承脉络。作为禅宗典籍中的经典之作，人天眼目不仅保存了珍贵的禅宗史料，更成为理解中国禅宗发展演变的关键文本，在佛教史上具有承前启后的重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcznolr51savjj04533n35gz"
---

### 翠巖真答

> Cuiyan Zhen's Reply

僧問。如何是學人著力句。巖云。千日斫柴一日燒。

> A monk asked, "What is the phrase that requires the practitioner's utmost effort?" Yan replied, "A thousand days chopping wood, all burned in a single day."

如何是學人轉身句。巖云。一堵牆百堵調如何是學人親切句。巖云。渾家送上渡頭船。

> How can a student turn around? The rock said: A single wall, a hundred tunes. How can a student draw near? The rock said: The whole family sees you off to the ferry boat.