---
title: "人天眼目 · 真淨文頌"
description: "人天眼目是宋代僧人智昭编集的一部重要佛教典籍，成书于南宋时期。该书系统整理了禅宗五家（临济、曹洞、沩仰、云门、法眼）的宗风纲要、祖师语录和修行要诀，是研究宋代禅宗思想的重要文献。智昭以简明扼要的方式呈现各派禅法特色，包括公案、颂古、评唱等内容，为后世学人提供了清晰的禅宗传承脉络。作为禅宗典籍中的经典之作，人天眼目不仅保存了珍贵的禅宗史料，更成为理解中国禅宗发展演变的关键文本，在佛教史上具有承前启后的重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcznolr51sbqjj04gjb8yvl5"
---

### 真淨文頌

> True Purity Verse

我手何似佛手。 翻覆誰辨好醜。 若是師子之兒。野干謾為開口。

> What does my hand have in common with the Buddha's hand? Who can tell the difference between beauty and ugliness? If you are truly a lion's cub, a jackal should not dare to open its mouth.

我脚何似驢脚。 隱顯千差萬錯。 豁開金剛眼睛。看取目前善惡。

> My foot, how like a donkey's foot? Hidden and revealed, a thousand differences, ten thousand errors. Suddenly opening the diamond eye, I see clearly the good and evil before me.

人人有箇生緣處。 認著依然還失路。 長空雲破月華明。東西南北從君去。

> Everyone has a place they come from. But if you cling to it, you lose the way. When clouds part in the vast sky, the moonlight shines bright. Go wherever you wish—east, west, south, or north.