DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Buddha Speaks Victory Banner Jeweled Necklace Dharani Sut (佛說勝幡瓔珞陀羅尼經)
  1. Victory Banner and Necklace Dharani Sutra (佛說勝幡瓔珞陀羅尼經)
  2. Buddha Speaks Victory Banner Jeweled Necklace Dharani Sut (佛說勝幡瓔珞陀羅尼經)

Victory Banner and Necklace Dharani Sutra (佛說勝幡瓔珞陀羅尼經)

About 佛說勝幡瓔珞陀羅尼經

Song · Source text translated by 施護

884 · about 3 min

The Sutra of the Victorious Banner and Jeweled Necklace Dhāraṇī, Spoken by the Buddha, is a Buddhist scripture translated during the Song Dynasty by the translation monk Shihu. This sutra emerged during the peak period of scriptural translation in the Northern Song Dynasty, completed through officially organized translation bureaus. Its core content expounds the Victorious Banner and Jeweled Necklace Dhāraṇī mantra, which is regarded as a supreme method capable of purifying karmic obstacles, increasing merit and virtue, and protecting living beings. The sutra emphasizes the merits and benefits of reciting this mantra, reflecting the important role of esoteric mantras in Buddhist practice. This scripture is a key document for studying the esoteric Buddhist thought and practices of the Song Dynasty, forming an important part of the Chinese Buddhist Dhāraṇī canon, and holds significant historical value for understanding the dissemination of esoteric teachings during the Tang and Song periods.


佛說勝幡瓔珞陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉 詔譯
如是我聞:
一時佛在喜樂山頂天宮不遠仙人住處,與大比丘眾千二百五十人俱;復有菩薩摩訶薩,文殊師利童子及賢護菩薩等十六大士皆來集會。
爾時世尊三昧正受,觀彼天上人間而欲說法平等施與,當使有情得聞法已,稱讚殊勝咸令歡喜。
爾時大梵天王及天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊曩羅、摩睺羅伽、人非人等亦來集會。
是時大梵天王前詣佛所,稽首佛足,合掌恭肅而白佛言:「世尊!一切有情造種種罪業,身壞命終墮於惡趣,或墮焰魔界、或墮餓鬼界、或墮畜生界。既墮如是諸惡趣已,受種種苦,及彼色等輪迴亦然。世尊大慈大悲無量善巧,願施方便破壞如是一切有情罪業果報,使得解脫。」
爾時觀世音菩薩摩訶薩,與無數持明天前後圍繞亦來集會。至佛所已,五輪著地禮佛雙足,合掌肅恭而白佛言:「世尊大威德者,十力具足。惟願方便施諸善巧,救拔一切輪迴有情令得出離。」
佛言:「善哉!善男子!汝等諦聽。今為汝等及未來世一切有情,宣說最上勝幡明王。若有得聞此名能稱念者,當得無量無邊功德果報。」即說陀羅尼曰:
「怛儞也(二合)他(引)迦囉迦囉枳哩枳哩俱嚕俱嚕娑囉娑囉悉哩悉哩酥嚕酥嚕薩哩嚩(二合)沒馱(引)嚩路(二合)枳帝(引)嚩囉嚩囉達哩摩(二合)目契(引)左囉左囉僧伽(引)地瑟恥(二合)帝(引)婆囉婆囉阿儞迦沒馱俱(引)胝婆(引)史帝(引)剎拏(引)剎拏(引)薩哩嚩(二合)羯哩麼(二合)嚩囉拏儞薩哩嚩(二合)播(引)波儞薩哩嚩(二合)耨佉(引)儞何波曩野部哩(二合)吒部哩(二合)吒度哩(二合)吒度哩(二合)吒怛吒怛吒薩普(二合)吒野薩哩嚩(二合)羯哩麼(二合引)嚩囉拏(引)播(引)野訥哩誐(二合)底儞薩哩嚩(二合)薩怛嚩(二合引)喃(引)左娑嚩(二合)訶」
「善男子!此勝旛瓔珞陀羅尼,是彼恒河沙等諸佛同共宣說,我為汝等今復宣說。善男子!此陀羅尼希有難遇,譬彼如來出興於世難得值遇,此陀羅尼得值遇者倍復甚難。若有善男子善女人得聞是勝幡瓔珞陀羅尼名字,信心受持恒常讀誦者,是人所有五逆重罪悉皆滅盡,得見果報獲大富貴,於當來世得生上族。若復善男子善女人以此陀羅尼殊勝功德,廣宣流布為人解說,或勸人書寫受持讀誦,我即遙知,乃至毘婆尸佛、尸棄佛、毘舍浮佛、拘留孫佛、羯諾迦牟尼佛、迦葉佛,如是過去恒河沙等如來應正等覺皆悉聞知,是人功德無量無邊。」
爾時觀世音菩薩、妙吉祥菩薩、賢護菩薩等,及大比丘眾,乃至一切天,及天人、阿修羅、乾闥婆、人非人等,聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。
佛說勝幡瓔珞陀羅尼經

CBETA Code: T1410

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.