---
title: "古尊宿語錄 · 熏修"
description: "古尊宿语录由宋代颐藏主集录，明代净戒重校，是禅宗重要典籍之一。该书收录了唐宋时期多位著名禅师的语录、公案和开示，包括马祖道一、百丈怀海、黄檗希运等禅宗大师的言行，内容涵盖禅法要义、修行指导与机锋对话。作为禅宗语录的代表作，它反映了南宗禅的思想精髓与教学风格，是研究唐宋禅宗历史与思想的重要文献。该书在佛教史上地位崇高，对后世禅宗发展影响深远，至今仍是禅修者参究的重要依据。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmczw8q4303c8l404bds81obv"
---

### 熏修

> Cultivation and Practice

圓滿菩提道。熏修乃得成。理雖頓悟勝。事要漸除輕。鏡藉重磨瑩。金湏再煉精。勸令先自利。然後利群生。

> The path to perfect enlightenment is fulfilled through dedicated practice and refinement. Though understanding may come suddenly and profoundly, the work of clearing away subtle obstructions must be undertaken gradually. Like a mirror that needs repeated polishing to shine, or gold that must be refined again and again to reach purity, we are encouraged to first cultivate our own well-being, and only then extend that benefit to all beings.