DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Vinaya Treasure Veneration Record (毗尼珍敬錄)
  2. Volume 1 (第一)
  3. 戒相攝頌
  4. Similarity and Difference in Sangha Karma Verses (相似非法別眾羯磨頌)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Vinaya Treasure Veneration Record (毗尼珍敬錄)


相似非法別眾羯磨頌

Verses on Similar but Unlawful Separate Samgha Acts

應一白三白不作 或作不白或多白
作多羯磨是非法 不舉亂舉非毗尼
不來不與應訶訶 為彼白此是非法
背作後白法相似 不來欲與訶不訶
如白如作是如法 舉罪法舉如毗尼

(Translation of the given rows)

The first, second, third readings should not be performed. If performed, whether incomplete or with many omissions, it is not proper. Performing many formal procedures is against the Dharma. A false accusation or a chaotic accusation is not in accord with the Vinaya.

(Separate Assembly)

If one does not come, does not give consent, and should be reprimanded but is not reprimanded— making that proclamation for him is against the Dharma. Turning away and later making a proclamation that resembles the proper procedure, not coming, not giving consent, and not reprimanding when one should be reprimanded—

When the proclamation and the procedure are as they should be, it is in accordance with the Dharma. The procedure for raising an offense, if done according to the Vinaya, is proper.


四種僧頌
十二人不應訶誦

CBETA Code: X0708

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.