---
title: "高僧傳 · 3 釋慧詢"
description: "高僧传由南朝梁代慧皎撰著，是中国佛教史上第一部系统记载高僧事迹的传记类著作。全书分十科收录东汉至梁初二百五十七位高僧传记，附见二百余人，涵盖译经、义解、神异等多方面内容。该书确立了高僧传的体例框架，为后世僧传撰写提供了典范，是研究中国早期佛教史、思想史及社会文化的重要文献，在佛教史学领域具有不可替代的权威地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmd0qg3wb01l8ju04xxuqlwte"
---

### 釋慧詢三

> Master Huixun

釋慧詢，姓趙，趙郡人。少而蔬食苦行。經遊長安，受學什公。研精經論，尤善《十誦》、《僧祇》。乃更製條章，義貫終古。宋永初中，還止廣陵，大開律席。元嘉中，至京止道場寺。寺僧慧觀亦精於《十誦》，以詢德為物範，乃令更振他寺。於是移止長樂寺。大明二年卒於所住，春秋八十有四矣。

> Master Shi Huixun, whose secular surname was Zhao, hailed from Zhaojun. From a young age, he practiced a pure vegetarian diet and lived an ascetic life. He traveled to Chang'an, where he studied under Master Kumarajiva. He delved deeply into the sutras and treatises, excelling especially in the \*Sarvastivada Vinaya\* (\*Shi Song\*) and the \*Mahasanghika Vinaya\* (\*Sengqi\*). He went on to compose his own commentaries and outlines, threading profound meaning through the ages. During the early Yongchu era of the Liu Song dynasty, he returned to settle in Guangling, where he widely expounded the Vinaya. In the Yuanjia period, he came to the capital and took up residence at Daochang Temple. The monk Huiguan at the temple, who was also skilled in the \*Shi Song\*, recognized Huixun's virtue as a model for others and encouraged him to spread his teachings at other temples. Thus, Huixun moved to Changle Temple. He passed away at his residence in the second year of the Daming era, at the age of eighty-four.