DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Mahāyāna Bhūmiśāstra (大宗地玄文本論)
  2. Volume 6 (第六)
  3. Inconceivable Immeasurable Accumulated Subtle-Dust Fundamental Great Mountain King Great Discrimination Division (12 不可思議不可稱量俱俱微塵本大山王大決擇分)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Mahāyāna Bhūmiśāstra (大宗地玄文本論)


不可思議不可稱量俱俱微塵本大山王大決擇分第十二

Chapter 12: Inconceivable, Immeasurable, Like Atoms and Mountain Kings

如是已說無盡無窮塵塵數量道路大決擇分,次當說不可思議不可稱量俱俱微塵本大山王大決擇分。其相云何?偈曰:

Thus has been explained the great decisive analysis of the endless, infinite paths as numerous as dust motes. Next, the great decisive analysis of the inconceivable, immeasurable great mountain king formed by accumulations of dust motes shall be explained. What is its nature? The gatha says:

不思議海中, 則有三種法,
謂三重倍故, 配釋應了知。

In the inconceivable ocean of reality, There are three fundamental principles— Known as the three levels of progression, Which should be understood through their corresponding explanations.

論曰:就不可思議本大山王體性中則有三種。云何為三?一者法寶數量倍、二者僧寶數量倍、三者佛寶數量倍,是名為三。增幾數量作倍義耶?謂增益億億十方世界之微塵數量三寶海故。如其次第,依道路十增一種倍,應審觀察,如偈「不思議海中,則有三種法,謂三重倍故,配釋應了知」故。末末三倍依本家說,應廣通達。《心地修多羅》中作如是說:「俱塵無上不可思議根本性海分中,具足圓滿億億大方三德大海,以大方分建立大方。」乃至廣說故。
大宗地玄文本論卷第六

11 無盡無窮塵塵數量道路大決擇分
13 不可思議俱俱微塵一切山王道路大決擇分

CBETA Code: T1669

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.