DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. The Buddha's Discourse on Cultivating the Mind (佛說治意經)
  1. Mindfulness Sutra (治意經)
  2. The Buddha's Discourse on Cultivating the Mind (佛說治意經)

Mindfulness Sutra (治意經)

About 治意經

387 · about 1 min

The Scripture on Mastering the Mind is an important Buddhist sutra, included in the Collection of Sutras of the Taishō Tripiṭaka. This scripture is traditionally regarded as spoken by the Buddha and later compiled by his disciples. Its core teaching lies in instructing practitioners on how to subdue and govern their own minds—that is, mastering the mind. The sutra elaborates in detail on methods such as right mindfulness and right knowledge to counteract scatteredness, dullness, and other mental states, thereby achieving inner purity and focused meditation. This scripture holds a significant position within the Buddhist practice system, providing specific guidance particularly for meditation practice. It serves as one of the foundational texts for cultivating śamatha (calm abiding) and vipaśyanā (insight), and for developing concentration and wisdom, exerting a profound influence on the development of meditation methods in both the Northern and Southern Buddhist traditions.

Human translations available

  • Link

佛說治意經
失譯人名今附西晉錄
佛言:「安般守意具行如法已,欲次第學,如如佛說為在天下得明,如陰解月出立,身立意立,坐臥亦爾。已比丘立意,如是前後會有所益;已前後有所益,使不復見恠意;已止意亦守六衰;常守莫中止,便知無為身。若一切有意常守身,止不願,亦不願有,亦不疑有,亦不疑無有,次第行在所疑,便蚤得度生死;若驚意,知定喜淨,時時法觀,能得度老病。如是可病驚,精進道人自意,生老結能得斷,今世能得苦盡,已警為聽,所睡為覺,警勝臥已,警無有畏。已精進曉睡,日夜為學,已求甘露,便得滅苦。人有是有利從歸佛,為中夜常意在佛,已覺得覺,佛弟子常爾。若中夜常念法,僧聚亦爾,行戒亦爾,布施亦爾,身護亦爾,行禪亦爾,不侵人亦爾,定意亦爾,爾空亦爾,已覺能覺,佛弟子常爾,若中不墮思想。」
問曰:「何等為便知無為身?」師曰:「泥為無為身。」「何等為次第行?」「謂今所到,便當除、次除,是為次第行。」「何等為時時法觀?」「謂六入來時,當即時校計,是為時時法觀。」「何等為道人自意?」「謂教人精進,當先自意行,身自守、意自守,自為福中,天上福未滿故,自守福已滿便得禪。」
佛說治意經

CBETA Code: T0096

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.