---
title: "淨土資糧全集 · 第九佛觀"
description: "淨土資糧全集是明代莊廣還輯錄、蓮池大師袾宏校正的一部重要淨土宗典籍。該書成書於明末佛教復興時期，系統彙編了淨土法門的核心經典與歷代祖師註疏，重點闡述信願行三資糧、念佛往生西方極樂世界的修行方法與理論依據。全書內容嚴謹，兼具理論深度與實踐指導性，被譽為淨土修行百科全書。其校正者袾宏乃蓮宗八祖，權威性深受認可，該著作對明清以來淨土信仰的普及與傳承影響深遠，是研究漢傳佛教淨土思想不可或缺的經典文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmdzw4exj02xejp043mogu6wq"
---

### 第九佛觀

> Chapter 9: Contemplating the Buddha

次當更觀無量壽佛。身相光明如閻浮檀金色。佛身高六十萬億那由他恒河沙由旬。眉間白毫。右旋宛轉如五須彌山。佛眼如四大海水。青白分明。身諸毛孔。演出光明如須彌山。彼佛圓光中。其相好光明。及與化佛。不可具說。以觀佛身故。亦見佛心。佛心者。大慈悲是。以無緣慈攝取眾生。

> Next, you should further contemplate the Buddha of Infinite Life. His bodily appearance shines with the golden radiance of Jambū River gold. The Buddha's body stands sixty trillion nayutas of countless sand grains of the Ganges in height. Between his brows, a white hair-mark curls to the right like five Mount Sumerus. The Buddha's eyes are like the waters of the four great seas, clear blue and white, distinct and bright. From all the pores of his body, light streams forth like Mount Sumeru. Within that Buddha's halo, his marks, radiance, and the transformation Buddhas—all these cannot be fully described. Because you contemplate the Buddha's body, you also see the Buddha's mind. The Buddha's mind is great compassion. Through unconditional kindness, he gathers in all sentient beings.

考證那由他

萬億也。由旬

> Trillions. Yojanas.

此云限量。大八十里。中六十里。下四十里。如今之驛程。無緣慈

> This is called "limited in measure." The largest is eighty li, the middle is sixty li, and the smallest is forty li—like the stages of a courier route today. It is the compassion that arises without direct connection.

釋論云。慈有三種。一眾生緣。無心攀援一切眾生。而於眾生自然現益。如涅槃經。我實不往。慈善根力。能令眾生見如來。二法緣者。無心觀法。而於諸法自然普照。如日照物。無所分別。三者無緣。無心觀理。而於平等第一義中。自然安住。以無緣慈攝諸眾生。辨佛心相也○此說與前不嗔恨條下所解三慈各別。並存之以備參考。