---
title: "治禪病祕要法 · 後序"
description: "治禅病秘要法由北凉居士沮渠京声于刘宋时期译出。该经针对修行者在禅定中可能出现的种种身心障碍（即禅病），如魔事、幻觉、四大不调等，提供了详实的对治方法与实用指导。其内容融合了早期佛教的禅修理论与中医养生思想，体系严谨，操作性强。作为汉传佛教早期重要的禅修医学经典，它为禅修者提供了宝贵的实践保障，在佛教禅修典籍中占有独特而重要的地位，是研究佛教实修与身心关系的重要文献。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cme0eef8l00dzjj04ysga73ox"
---

### 後序

> Afterword

河西王從弟，優婆塞大沮渠安陽侯，於于填國衢摩帝大寺金剛阿練若住處，天竺比丘大乘沙門佛陀斯那，其人天才特拔，國中獨步，口誦半億偈，兼明禪法，內外綜博，無籍不練，故世人咸曰：「人中師子！」沮渠親面稟受，憶誦無滯。以孝建二年九月八日於竹園精舍書出此經，至其月二十五日訖。

> The Hexi King’s cousin, the lay disciple Da Juqu Anhou, at the Vajra Hermitage in the Great Monastery of Qumati in the land of Yutian, encountered the Indian monk, the Mahayana teacher Buddhasena. This man was extraordinarily gifted, unmatched in his land, reciting from memory half a hundred million verses, well-versed in meditation, and broadly learned in both worldly and spiritual matters—no text was unfamiliar to him. Thus, people of the time called him “The Lion Among Men!” Juqu received his teachings directly, memorizing and reciting without any hesitation. On the eighth day of the ninth month in the second year of the Xiaojian era, this sutra was transcribed at the Bamboo Grove Monastery, and was completed by the twenty-fifth of that month.