---
title: "佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經 · 1"
description: "佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經由宋代譯經僧施護等人翻譯。本經屬密教重要經典，歷史可追溯至印度佛教晚期，為金剛乘教法的核心典籍。內容闡述一切如來真實攝持之大乘現證三昧法門，詳述密教修行儀軌、三昧耶戒及即身成佛之理。該經在佛教中地位崇高，是漢傳密教根本經典之一，對研究密教思想與實踐具有權威性影響。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cme0ehyf1051bjj04c4pyjg2f"
---

### 一切義成就大曼拏羅廣大儀軌分第十九

> Chapter 19: The Great Mandala of All-Accomplishing Perfection

爾時，一切如來又復雲集，咸共稱讚已得一切如來灌頂寶者執金剛尊聖虛空藏菩薩摩訶薩，一百八名而伸勸請，頌曰：

> At that time, all Tathagatas gathered once again, and together they praised the Vajra-Bearing Noble One, the Great Bodhisattva Akashagarbha, who had already received the anointment of all Tathagatas. They urged him forward with one hundred and eight names, singing in verse:

「虛空藏尊利有情， 摩訶薩埵大光耀，大寶復為妙勝寶， 稽首歸命金剛寶。得灌頂者大寶主， 廣大清淨大善妙，覺智大寶清淨身， 稽首歸命寶中寶。虛空虛空所出生， 一切虛空大虛空，即虛空界具諸願， 稽首歸命諸勝願。寶中出生寶毫相， 即佛毫相妙如來，一切上妙一切寶， 稽首歸命寶所作。妙寶勝寶復寶勇， 亦復為諸如來寶，是大虛空最上寶， 稽首歸命等虛空。殊妙莊嚴大嚴麗， 眾莊嚴相妙嚴者，淨利清淨利有情， 稽首歸命布施行。最上清淨妙法寶， 如來復為僧伽寶，大灌頂者利世間， 稽首歸命第一義。布施廣施最上施， 善捨勝捨能捨者，利諸有情普利已， 稽首大利善利益。如意寶王大威光， 布施波羅蜜多理，是即如來大勇猛， 稽首歸命一切覺。是即如來大珍寶， 是即如來大光明，是即如來大寶幢， 稽首歸命大笑相。如來最上灌頂者， 自灌頂者復大尊，世間勝妙世間尊， 稽首歸命世間日。寶中極上復極上， 眾寶莊嚴諸寶事，為寶世間大世間， 稽首歸命寶名稱。為妙寶勇復寶越， 摩尼金剛摩尼德，勝妙光明寶照耀， 稽首歸命一切寶。大身寶杖寶自在， 能滿一切誓願者，已得一切意樂圓， 稽首歸命眾寶聚。盡有頂際大威力， 能施諸願大誓願，一切具足大吉祥， 稽首歸命金剛藏。已受諸佛灌頂者， 汝寂靜尊百八名，若人稱讚及受持， 彼得剎那滅諸罪。我今勸請汝寶主， 善說自尊寶財藏，諸佛灌頂最上尊， 真實出生祕密部。」

> Homage to Akashagarbha, benefactor of all beings, The great Mahasattva, radiant with light, The supreme jewel among precious treasures, I bow in reverence to the Vajra Jewel. The great lord of anointing, master of jewels, Vast, pure, and supremely excellent, Enlightened wisdom, pure in body, I bow to the jewel among jewels. Born from space, the vast expanse, All space, the great emptiness, Fulfilling all vows within the realm of space, I bow to all supreme aspirations. From the jewel arises the fine hair mark, The Thus Come One's wondrous mark, All that is sublime and precious, I bow to that which is made of jewels. Wondrous, excellent, courageous, Also the jewel of all Thus Come Ones, The foremost jewel of great space, I bow to one equal to space itself. Adorned with splendor, magnificent, With countless adornments, beautifully decorated, Pure realms, pure fields for all beings, I bow to the practice of giving. The supreme, pure, wondrous Dharma jewel, The Thus Come One, and the Sangha jewel, The great anointed one who benefits the world, I bow to the ultimate truth. Giving, vast giving, supreme giving, Good charity, excellent charity, those who can let go, Benefiting all beings, universally, I bow to the great benefit and goodness. The wish-fulfilling jewel king, greatly radiant, The principle of the perfection of giving, This is the great courage of the Thus Come One, I bow to all enlightened ones. This is the great treasure of the Thus Come One, This is the great light of the Thus Come One, This is the great jewel banner of the Thus Come One, I bow to the great laughter. The Thus Come One, supreme anointed one, Self-anointed, and great venerable one, Excellent in the world, honored in the world, I bow to the sun of the world. The ultimate among jewels, again transcendent, Adorned with many jewels, all jewel deeds, A jewel to the world, and to the great world, I bow to the renown of the jewel. Wondrous, courageous, and surpassing, Mani, vajra, and mani virtues, Excellent, radiant, jewel-illuminating, I bow to all jewels. The great body, jewel staff, jewel sovereign, Fulfill all vows of those who aspire, Having perfected all heartfelt wishes, I bow to the collection of jewels. With great power reaching the highest existence, Granting all wishes, making great vows, Fully endowed with great auspiciousness, I bow to the vajra treasury. You who have received the anointing of all Buddhas, Your peaceful name of one hundred and eight syllables, If one praises and upholds it, In an instant, all sins are purified. I now request you, O jewel lord, To proclaim your precious treasury, The highest honored of Buddha anointing, The true source of the secret realm.

爾時，聖虛空藏菩薩摩訶薩聞諸如來勸請語已，即說一切如來灌頂三昧大明曰：

「唵引嚩日囉二合囉怛那二合吽引一句」

> "Om Vajra Ratna Hum"

爾時，世尊大毘盧遮那如來說此摩尼寶三昧最上大明曰：

「唵引薩哩嚩二合怛他引誐多引舍引波哩布引囉拏一句摩賀引囉怛那二合吽引二」

爾時，金剛手菩薩摩訶薩說此自部出生最上大明曰：

「唵引嚩日囉二合囉怛那二合吽引一句」

爾時，金剛藏菩薩摩訶薩說此自部最上大明曰：

「唵引摩尼吽引一句」

爾時，金剛眼菩薩摩訶薩說此自部出生最上大明曰：

「唵引鉢訥摩二合紇哩二合引一句」

爾時，金剛巧業菩薩摩訶薩說此自部最上大明曰：

「唵引尾說囉怛那二合吽引一句」

爾時，聖虛空藏菩薩摩訶薩即入一切如來灌頂寶三摩地。如是入已，周遍從彼如來心中出現金剛摩尼寶相，廣大光明普遍照耀一切世界，以一切如來灌頂法普為一切有情作灌頂已，復聚為一體，其光旋復入具德虛空藏菩薩摩訶薩心，然後即從虛空藏菩薩摩訶薩心出現具德金剛手尊，周遍具有熾盛光藏，眾色金剛大摩尼寶、灌頂寶等妙莊嚴具莊嚴其身，執大金剛淨摩尼寶標幟印契。出現如是大菩薩身已，廣為一切世界一切有情，雨大珍寶等，出生諸義利。普令一切悉歡喜已，其所現身還復世尊大毘盧遮那如來周匝金剛界大曼拏羅相應月輪中，依止而住，說此頌曰：

「大哉一切正覺尊， 一切真實珍寶藏，汝此金剛寶部中， 出生世間諸義利。」

## 佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經卷第二十一