---
title: "陀羅尼集經 · 20 軍茶利大護身印"
description: "陀羅尼集經由唐代中印度沙門阿地瞿多譯於永徽年間。此經屬密教早期重要經典，匯集諸佛菩薩金剛天之陀羅尼及密法儀軌，涵蓋咒語、印契、壇場繪製等實修內容。全經十二卷系統整理密教修行體系，反映唐密形成初期面貌。作為漢傳密教基礎文獻，它為後世金胎兩部密法奠定理論與實踐根基，對中國密宗發展具有承先啟後之關鍵地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cme0eiy2c08c3jj047bg7mly3"
---

### 軍茶利大護身印第二十用後大呪

> Chapter 20: Mandala of the Great Protection Mudra<note>Use after the Great Mantra</note>

「起立，正面向前，以左大指押小指甲上，餘三指直磔竪，捺右腋邊臂上。次以右手——法同左手——亦捺左邊臂上，然後縮左脚，以掌捺右膝上，怒眼怒口作大瞋形。

「是法身印，但立壇之處皆作此印鎮於四方及鎮四門，作法皆成。

「若欲治病去，先於房內作此印法護身而去。若病人見生驚動者，其病易差；若不驚動，其病難差；若可可病，遙見即差。

> "If you wish to cure an illness, first perform this hand seal in your room to protect yourself, then go forth. If the patient becomes startled upon seeing you, the disease will be easy to cure; if not startled, the cure will be difficult. If the illness is mild, recovery occurs upon the patient merely catching sight of you from a distance."

「若病人家遣使問師，師作此印誦呪，臥時夢中若見佛及菩薩、金剛、天等，其病得差，呪師即去；若見驢、馬等及裸形人如外道等，其人即死，呪師莫去；若見銅椀、鐵等物者，其病不差，呪師莫去。