---
title: "種種雜呪經 · 第四咒"
description: "種種雜呪經由北周時期天竺三藏法師闍那崛多翻譯，是一部早期密教咒語彙編。該經收錄了多種用於消災、治病、護身及祈福的陀羅尼咒，反映了佛教密咒在中國初傳時的面貌。其內容側重實踐，包含日常生活與修行中的各種應用咒語，具有濃厚的民間信仰色彩。作為漢譯密教文獻的重要早期經典，它為研究中國密教發展和咒語信仰提供了珍貴資料，在佛教咒語典籍中佔有承先啟後的歷史地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cme1jc9y601brl204ugmrn9lc"
---

### 第四呪

> Fourth Mantra

那上謨曷囉上跢那上跢囉上耶夜一那上麼阿唎耶皤盧抧羝鑠上皤囉上耶二菩提上娑跢婆耶麼訶娑上跢婆夜三麼訶迦嚕嬭迦夜四跢姪他五鳥𤙖跛囉上珊那上六儞唎耶羝七多󰣍多󰣍八跛囉上珊泥跛囉上珊泥九跛囉上珊那上迦上囉上嬭奴綺反十娑上囉上皤娑跢婆那𤙖十迦上嚧馱跛囉上鑠上麼儞娑上婆訶十二

> Namo \*Arya Avalokiteshvaraya\* Namo \*Arya\* Avalokiteshvara, the enlightened being, the great fearless one, the greatly compassionate one. \*Tadyatha:\* Om \*vajra\* \*sana\* — \*Nirya\* \*ti\* — \*Dhara\* \*dhara\* — \*Para\* \*shana\* \*ni\*, \*para\* \*shana\* \*ni\* — \*Para\* \*shana\* \*kara\* \*ni\* — \*Sara\* \*va\* \*sattva\* \*na\* — \*Karuda\* \*para\* \*shama\* \*ni\* \*svaha\*.

右呪除瞋恚呪，誦七遍令瞋者歡喜。

> This mantra removes anger. Recite it seven times to make an angry person happy.