DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Mahācakra Vajra Dhāraṇī (1 大輪金剛陀羅尼)
  1. Three Mantras Sutra (呪三首經)
  2. Mahācakra Vajra Dhāraṇī (1 大輪金剛陀羅尼)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Three Mantras Sutra (呪三首經)

About 呪三首經

Tang · Source text translated by 地婆訶羅

299 · about 1 min

The Three Mantras Sutra, translated by the Tang dynasty scripture translator Divākara, belongs to the esoteric Buddhist canon. This sutra contains three important mantras, used for recitation to protect the body, dispel calamities, pray for blessings, and support meditative practice, reflecting the prevalence of mantra faith in Tang dynasty esoteric Buddhism. Its content is concise and practical, embodying the characteristic of esoteric Buddhism that regards mantras as an essential method of cultivation. Although this sutra is not lengthy, as one of the early esoteric texts, it provides important textual evidence for the study of the dissemination of Tang dynasty esoteric Buddhism and the application of mantras, holding certain referential value within the Chinese Buddhist esoteric system.


呪三首經

Three Mantra Sutra

唐三藏地婆訶羅奉 詔譯

Translated by Dimāgīr of Tang Dynasty under Imperial Decree

大輪金剛陀羅尼一

Mahacakra Vajra Dharani 1

訥謨薩怛唎耶 地毘迦喃 怛他揭多喃唵毘囉 時毘囉時 摩訶斫迦囉 跋闍唎薩多薩多娑囉帝娑囉帝 怛唎曳怛唎曳毘陀末儞 三槃若儞 怛囉末底悉陀阿揭唎怛炎 娑婆訶
誦此陀羅尼三七遍,即當入一切漫荼羅(壇也),所作皆成(誦呪。有身印手印,作印誦呪法即易成。若未入壇,不得輙作。今令誦此呪,即當入壇作印行,不成盜法也)。

Recite this mantra twenty-one times, and it will count as entering all mandalas(sacred ritual spaces). All practices will then be accomplished(Reciting mantras has body postures and hand gestures (mudras). Using these gestures with mantra recitation makes practice easier. However, if you have not yet entered a mandala, you should not casually perform these gestures. By reciting this mantra, you are effectively entering the mandala and may perform gestures without committing the fault of conducting uninitiated practices.).


2 日光菩薩咒

CBETA Code: T1338

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.