---
title: "比丘尼傳 · 23 蜀郡永康寺慧耀尼傳"
description: "比丘尼传由南朝梁代僧官宝唱撰著于六世纪初。全书共四卷，收录了自西晋至梁代共六十五位比丘尼的传记。它详细记载了这些杰出尼师的修行经历、弘法事迹与神异感应，是研究中国早期佛教史，特别是女性修行者发展的重要第一手文献。作为中国乃至世界现存最早的比丘尼传记总集，该书不仅填补了佛教史传的空白，更彰显了比丘尼僧团在佛教发展中的重要地位与贡献，具有极高的史料与宗教价值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cme5lz1uw002fjl04jesfpx7y"
---

### 蜀郡永康寺慧耀尼傳二十三

慧耀，本姓周，西平人也。少出家，常誓燒身供養三寶。泰始末言於刺史劉亮，亮初許之。有趙處思妾王氏甓塔，耀請塔上燒身，王氏許諾。正月十五日夜將諸弟子，齎持油布往至塔所。裝束未訖，劉亮遣信語諸尼云：「若耀尼果燒身者，永康一寺並與重罪。」耀不得已，於此便停。王氏大瞋云：「尼要名利，詐現奇特，密貨內人作如此事。不爾夜半城內那知。」耀曰：「新婦勿橫生煩惱，捨身關我，傍人豈知。」於是還寺，斷穀服香油。至昇明元年於寺燒身，火來至面誦經不輟，語諸尼云：「收我遺骨，正得二升。」及至火滅，果如其言。未燒之前一月日許，有胡僧年可二十，形容端正竟胛生毛，長六七寸，極細軟。人問之，譯語答云：「從來不覆，是故生毛耳。」謂耀曰：「我住波羅奈國，至來數日，聞姊欲捨身，故送銀甖相與。」耀即頂受，未及委悉怱怱辭去。遣人追留，出門便失。以此甖盛其舍利，不滿二合云。

> Hui Yao, whose lay surname was Zhou, came from Xi Ping. She left home to become a nun at a young age and always vowed to burn her body as an offering to the Three Jewels. Near the end of the Taishi era, she spoke of this to the governor, Liu Liang, who initially gave his permission. A man named Zhao Chusi had a concubine, Wang, who was building a

## 比丘尼傳卷第二