曼荼羅道具等
Ritual Implements for Mandala
- 大毘盧遮那佛胎藏大曼荼羅一鋪
- 大毘盧遮那佛金剛界九會曼荼羅一卷
- 大毘盧遮那佛九頂輪王曼荼羅一鋪已上兩事傳教阿闍梨付屬。
- 大毘盧遮那佛八十一尊種子曼茶羅一張
- 羯磨杵四口
- 鎮壇橛四枚
以前經法佛像等。茲於大唐國長安城左街新昌坊青龍寺傳教 和上邊。請本抄寫勘定已畢。仍略目錄如件。
Previously, copies of scriptures, dharma teachings, and Buddha images existed. Now, at the Qinglong Temple in Xinchang Ward, Left Street of Chang'an City in the Great Tang Dynasty, I have respectfully requested the original texts from the teacher who transmits the teachings. The texts have been copied, collated, and corrected. Here is a brief table of contents as described.
巨唐大中九年十一月十五日。
求法僧(圓珍)錄。
上件曼荼羅及法門等。
和尚專與句當。親臨檢挍。一一如法。更無不同。而恐後學或致疑慮。伏乙。
傳教大阿闍梨。幸垂示 名。永為憑據。
日本國傳教弟子共奉僧(圓珍)疏。
大中九年七月十五日。入大悲胎藏五瓶灌頂。得般若波羅蜜菩薩。便授學 胎藏大教畢。又至十月三日。入金剛界五部灌頂。得金剛波羅蜜菩薩。便授學金剛界蘇悉地并諸尊瑜伽。近一百餘本畢。又至十一月五日。入傳五部大教大阿闍梨位灌頂道場。得曼荼羅菩薩。
右件大德圓珍。已授學總持最上乘教。悉并精通。所問所答義辯難窮。勘可傳持廣利有緣。此為相別。淨土願見。千萬珍重千萬珍重。大中九年十月二十一日。青龍傳教沙門。前長生殿持念大德法全。狀付圓珍。千萬千萬。