DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Bhagavad Gita (博伽梵歌)
  2. Volume 1 (第一)
  3. 第一章 在庫勒雪查戰塲上閱兵
  4. Section Seven (第七節)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Bhagavad Gita (博伽梵歌)


第七節
    asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
      tān nibodha dvijottama
    nāyakā mama sainyasya
      saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
asmākam——我們的;tu——但;viśiṣṭāḥ——特別強大的;ye——那些;tān——他們;nibodha——請留意;dvijottama——最佳的婆羅門;nāyakāḥ——將領;mama——我的;sainyasya——兵士的;saṁjñā-artham——報告;tān——他們;bravīmi——我說給;te——你的。
譯文
啊,最佳的婆羅門,讓我報告給你聽有特別資格領導我們軍隊的將領名字。

O, most excellent Brahmin, allow me to name for you the generals who are especially qualified to lead our army.


第六節
第八節

CBETA Code: B0198

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.