---
title: "圓覺經類解 · 頌金剛藏章"
description: "圓覺經類解是宋代僧人釋行霆對佛教重要經典大方廣圓覺修多羅了義經的註解之作。該書誕生於中國佛教義學興盛的宋代，反映了當時學者對圓覺思想的深入探討。行霆法師通過分類解析的方式，系統闡釋了圓覺經關於如來藏思想、修行階位以及頓悟漸修等重要教義，為經文提供了清晰脈絡。作為圓覺經研究史上的重要註疏，此作不僅有助於理解圓覺經的深奧義理，更在漢傳佛教注疏傳統中佔有一席之地，是研究宋代佛教思想與圓覺經傳承的關鍵文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmex1nl4h09ggjp04najc0dyo"
---

### 頌金剛藏章

> Praise of the Vajra Treasury

金剛執難聖凡身，本悟緣何有妄因。三問連環分別見，諸門開喻性元真。空華起滅元由妄，金鑛銷融永絕塵。若要測量圓覺海，入思惟地倍沉淪。

> The Diamond Guardian holds firm, transcending saint and mortal forms. Awakened from the source, why do delusions arise? Three questions linked, distinctions seen in separation; All gates open, metaphors reveal the nature's original truth. Flowers in the sky arise and vanish—rooted in delusion; Gold ore refined and melted, forever free from dust. If you try to measure the ocean of perfect enlightenment, You'll sink twice as deep into the realm of thinking.