DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Admonitions on Buddha-Recitation (念佛警策)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Awakening of Faith (大乘起信論)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Admonitions on Buddha-Recitation (念佛警策)


大乘起信論
馬鳴菩薩

Māraputra Bodhisattva

復次眾生初學是法。欲求正信。其心怯弱。以住於此娑婆世界。自畏不能常值諸佛。親承供養。懼謂信心。難可成就。意欲退者。當知如來有勝方便攝護信心。謂以專意念佛因緣。隨願得生他方佛土。常見於佛。永離惡道。如修多羅說。若人專念西方極樂世界阿彌陀佛。所修善根。回向願求生彼世界。即得往生。常見佛故。終無有退。若觀彼佛真如法身。常勤修習。畢竟得生。住正定故。

Furthermore, for sentient beings who are new to this teaching and wish to develop true faith, their minds may be timid and weak. Living in this Saha world, they fear they cannot always encounter the Buddhas, personally receive their guidance, and make offerings to them. They worry that their faith will be difficult to perfect and may even consider giving up.

They should know that the Tathagata has excellent skillful means to support and protect their faith. This involves single-mindedly reciting the Buddha's name as the cause for reaching another land, and through this, they can be reborn in a Buddha's realm according to their aspirations. There, they will always see the Buddha and forever depart from the unfortunate realms.

As the sutras say, if a person single-mindedly recites the name of Amitabha Buddha in the Western Land of Ultimate Bliss and dedicates all their cultivated roots of goodness toward rebirth in that land, they will indeed be reborn there. Because they constantly see the Buddha, they will never regress.

If they contemplate that Buddha's true suchness and Dharma body, diligently cultivating this practice, they will ultimately attain rebirth and abide in right concentration, never falling back.


大智度論
十疑論

CBETA Code: X1181

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.