DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang with Annotations (洛陽伽藍記校注)
  2. Volume 1 (第一)
  3. 序
  4. Luoyang Temple Records and Northern Wei Buddhism (一 洛陽伽藍記與北魏佛教)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang with Annotations (洛陽伽藍記校注)

About 洛陽伽藍記校注

by 楊衒之著 范祥雍校注

102,482 · about 342 min

The Record of the Monasteries of Luoyang is a Buddhist historical and geographical work written by Yang Xuanzhi of the Northern Wei Dynasty, with annotations by Fan Xiangyong. Completed during the Wuding era of the Eastern Wei Dynasty, the book primarily describes the rise and decline of Buddhist monasteries in the Northern Wei capital, Luoyang, reflecting the flourishing state of Buddhism during the Northern Wei period. It provides detailed accounts of the layout, architectural scale, and religious activities of temples both inside and outside Luoyang, while also touching upon political, economic, and social changes, holding immense historical value. As an important classic in the study of Chinese Buddhist history and ancient cities, it is not only a key document for researching the spread of Buddhism and monastic economy in the Northern Dynasties, but also a precious heritage for understanding the cultural transformations of the Central Plains.


一 洛陽伽藍記與北魏佛教
我國南北朝時代,在經濟上和文化上都較落後的北魏拓跋王朝,百六十年間留下的著作不多,賈思勰的齊民要術、酈道元的水經注、楊衒之的洛陽伽藍記,可稱北魏的三部傑作。齊民要術是我國最早的一部完整的而有科學價值的農書。水經注是一部具有很高的文學價值的地理書。洛陽伽藍記以記北魏京城洛陽佛寺的興廢為題,實際記述了當時的政治、人物、風俗、地理以及掌故傳聞,具有很高的文學價值和歷史價值。這三部書因鈔刻舛誤,錯字脫文太多,都很難讀。水經注一書,清代的學者,從全祖望、戴震到王先謙、楊守敬,都還下過不少的工夫,而其他兩書,校訂注釋的工作,不是絕少人做,即是有人做了,也還不够。這就是洛陽伽藍記校注一書的來由罷。
我們知道,南北朝時代是承魏晉以來五胡十六國長期大動亂的時代,也就是黃河流域南北兩岸人民大遭苦難的時代;同時它是我國中古時期宗教狂熱的時代,也就是佛教臻于極盛的時代。歷史告訴我們,當人民受到階級壓迫或民族壓迫還反抗無力之時,往往會產生對美好的來世生活的憧憬。宗教就利用其對美好的來世生活這一幻想來安慰他們,麻醉他們,使他們能夠忍受在現實中遭遇到的一切痛苦。而在剝削階級或壓迫民族的統治者中就利用宗教馴服人民的這一精神武器,作為緩和階級矛盾或民族矛盾以鞏固其統治權力的一種有效工具。又在宗教本身也必須依靠統治者的力量來達到它推行教義和牟取僧侶特權的目的,正如晉釋道安說的:「不依國主,則法事難舉。」我想這就是南北朝時代何以成為我國歷史上宗教狂熱時代的一個大原因。王昶在金石萃編總論北朝造像諸碑時早已接觸到了這一點。
南朝梁釋僧祐弘明集,唐釋道宣廣弘明集,反映到這一時代關於宗教的發展及其在教理上和政治上的衝突。魏收魏書特撰釋老志,記載了這一時代北魏王朝的宗教史實。雲崗、龍門、敦煌等石窟都留下了這一時代北朝方面的佛教藝術,最可珍視的是造像和壁畫。洛陽伽藍記也特寫了這一時代北魏王朝遷都洛陽以後的佛教寺塔。

序
二 北魏建都平城時期的佛教

CBETA Code: B0078

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.