---
title: "洛陽伽藍記校注 · 瓔珞寺"
description: "洛阳伽蓝记是北魏杨衒之撰写的佛教历史地理著作，由范祥雍校注。该书成书于东魏武定年间，主要记述北魏都城洛阳佛寺的兴衰景象，反映了佛教在北魏时期的繁荣状况。书中详细记载了洛阳城内外的寺庙布局、建筑规模及宗教活动，同时涉及政治、经济和社会变迁，具有极高的史料价值。作为中国佛教史和古代城市研究的重要典籍，它不仅是研究北朝佛教传播与寺院经济的关键文献，也是了解中原文化变迁的珍贵遗产。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmex95cyt0bpll404j2s14bx9"
---

瓔珞寺在建春門外御道北，所謂建陽里也，即中朝時白社【校】吳琯本社誤作杜。漢魏本白社誤作曰杜。池（地），【校】吳琯本、漢魏本池作地。吳集證云：「當從何本作地。」按說郛四亦作地，今正。董威輩（輦）吳琯本、漢魏本、吳集證本輩作輦。按水經注、晉書、寰宇記、元河南志皆作輦，今正。所居處。里內有瓔珞、慈善、暉和、通覺、暉玄、宗聖、魏昌、熙平、崇真、因果等十寺。里內士庶二千餘戶，信崇三寶，眾僧剎【校】吳琯本、漢魏本、真意堂本剎作利。養，百姓所供也。

> The Yingluo Temple stands outside Jianchun Gate, north of the imperial road, in what was called Jianyang Ward. This was the place where Dong Wei and others of the White Lotus Society lived during the former dynasties, by the pond. Within the ward there are ten temples: Yingluo, Cishan, Huihe, Tongjue, Huixuan, Zongsheng, Weichang, Xiping, Chongzhen, and Yinguo. The ward holds over two thousand households of officials and commoners, all devoted to the Three Treasures. The monks are supported by the contributions of the faithful.