---
title: "洛陽伽藍記校注 · 魏昌尼寺"
description: "洛阳伽蓝记是北魏杨衒之撰写的佛教历史地理著作，由范祥雍校注。该书成书于东魏武定年间，主要记述北魏都城洛阳佛寺的兴衰景象，反映了佛教在北魏时期的繁荣状况。书中详细记载了洛阳城内外的寺庙布局、建筑规模及宗教活动，同时涉及政治、经济和社会变迁，具有极高的史料价值。作为中国佛教史和古代城市研究的重要典籍，它不仅是研究北朝佛教传播与寺院经济的关键文献，也是了解中原文化变迁的珍贵遗产。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmex95cyt0bpol404i8cpelej"
---

魏昌尼寺，閹官瀛州刺史李次壽所立也。在里東南角，即中朝牛馬市處也，刑嵇康【校】真意堂本嵇作稽。之所。東臨石橋，【校】吳琯本、漢魏本作「臨東石橋」。案前條云：「出建春南門外一里餘至東石橋，南北而行。」則此文似以作臨東石橋為是。但東臨石橋，於義亦通。此【校】吳琯本、漢魏本、真意堂本此作北，北上空一格。橋南北行，晉太康元年中朝時市南橋也。澄之等蓋見北【校】綠君亭本、吳集證本北作此。橋銘，因而以橋為太康初造也。

> Weichang Ni Temple was founded by Li Cishou, a eunuch who served as the Governor of Yingzhou. It is located in the southeastern corner of the ward, on the site of the Niuma Market of the Central Dynasty. This is the place where Xi Kang was executed. To its east lies a stone bridge. This bridge runs north-south and was built in the first year of the Taikang reign (280 CE) during the Jin Central Dynasty, serving as the market's southern bridge. Apparently, Dengzhi and others saw only the northern bridge's inscription and therefore mistakenly believed the bridge was first built in the Taikang era.